Специалист в области перевода межкультурной коммуникации

Форма реализации
очно-заочная форма с применением дистанционных технологий
Контактные данные
Курбатова Светлана Владимировна
E-mail:diep.urfu@gmail.com
тел.: 8 (343) 375-93-59
Екатеринбург, Мира 19, И-528
Уровень программы
Программа профессиональной переподготовки
256 часов
стажировка
Аннотация программы:
Программа рассчитана на людей, владеющих английским языком не ниже уровня В1 и желающих получить престижную профессию переводчика английского языка как в не специализированной, так и профессионально ориентированной сфере. Программа основана на базовых положениях курса межкультурной коммуникации, теории перевода и практическом модуле, интегрированном в учебный процесс. Мы готовим специалистов, способных обеспечить качественный письменный и устный последовательный перевод при осуществлении информационного обмена между представителями разных стран и культур. По окончании программы вы сможете работать письменным и устным (последовательным) переводчиком в бюро переводов или иных организациях, связанных с международной деятельностью.

Какие вопросы будут рассмотрены в рамках программы:
- основы межкультурной коммуникации;
- основы теории перевода;
- основы переводческой деятельности;
- особенности устного и письменного перевода;
- нормы английского языка;
- практические знания и навыки по устному переводу;
- практические знания и навыки по письменному переводу;
- навыки автоматизации письменного перевода (практические занятия во время курса).

Кем смогут работать слушатели после окончания программы?
Специалист по устному (последовательному) и письменному переводу,
частный преподаватель (репетиторство);
гид-переводчик.
Какая форма дальнейшего трудоустройства возможна после окончания программы?
Трудоустройство в бюро переводов, онлайн школы, языковые центры
Какие требования есть к слушателю на старте?
  • Среднее-профессиональное (педагогическое) или высшее (педагогическое, лингвистическое)образование, желательный уровень владения английским языком не ниже B1
  • Соответствие категориям проекта
  • Прописка в Свердловской области
Слушатели какой категории могут обучаться на программе?
Граждане, ищущие работу и обратившиеся в органы службы занятости, включая безработных граждан;
Лица в возрасте 50-ти лет и старше;
Лица предпенсионного возраста;
Женщины, находящиеся в отпуске по уходу за ребенком в возрасте до трех лет;
Женщины, имеющие детей дошкольного возраста, не состоящие в трудовых отношениях.



Иностранный язык (в том числе русский для иностранцев) – ценность на локальном рынке труда
Какую ценность на рынке труда имеет знание иностранного языка? В каких случаях русский язык считается иностранным, и какие вакансии есть для преподавателей русского языка? Готов ли рынок труда Свердловской области к крупным международным мероприятиям и инвестиционным проектам? Эти и другие вопросы обсудим с авторами-разработчиками следующих образовательных программ повышения квалификации:
Набор на программу временно остановлен